¿El cuál idioma se escribio el Evangelio Según San Mateo?

Según los expertos más reconocidos a través de la historia, se estima que todos los evangelios fueron escritos origilamente en hebreo.  Un dato peculiar afirma que en cientos de casos la estructura griega traiciona la influencia Semítica acusando, pues, que la misma fue una traducción del idioma original, el hebreo. Aparentemente dentro de los primeros cinco años despues de la resurreción de Cristo la mayoría de sus palabras y hechos ya estaban escritos en el idioma hebreo, siendo Mateo parte del proyecto. Y dentro de una década fueron traducidos al idioma griego. El afán de Mateo, que era un judío levita, fue presentar a Cristo como el Mesías prometido en el Viejo Testamento. Este presentó a Jesús como "El León de Judá", el "Meshiach Nagid", el Mesías Rey. Este primer libro del Nuevp Testamento nos toca mucho a nosotros pues Mateo enfoca su escrito en presentar qué dijo el Viejo Testamento. En el idioma original se dice que Mateo usa la expresión "cumplido" 82 veces en su evangelio. En la misma geneología de Jesús hay muchas profecías cumplidas, por lo que no era dificil a un hebreo entender el mensaje. Se estima que todos los evangelios (Mateo-Marcos-Lucas-Juan) se escribieron antes del primer encarcelamiento del Apóstol Pablo entre el 57-60d.C., y antes de la destrucción del Templo en el año 70. En los evangelios no se habla de las persecuciones de Nerón (64dC), ni del martirio de Santiago, el hermano de Jesús (62dC). Tampoco se habla de las revueltas judías contra el Imperio Romano, que empezaron en el año 66dC. Se han encontrado escritos en papiro que confirman los escritos tempranos de los evangelios. Y escribieron de eventos que ellos vieron personalmente. Mateo se esmeró en citar las palabras exactas de los discursos de Jesús. Como oficial de Hacienda Mateo estaba diestro en la escritura taquigráfica. El asunto del evangeli de Mateo ser tan extenso es debido a la citación completa de los sermones de Jesús. Los seminarios enseñan que Mateo es el evangelio más largo, pero si usted le quita los sermones de Jesús Marcos es más largo. Un dato que personalmente nosotros usamos a través de décadas es que mientras Marcos cita a Jesús decir "Y, y predicad el evangelio", Mateo cita a Jesús ordenando "Id, y haced discípulos" Mientras el primero presenta almas con las Buenas Nuevas de Jesús, el segundo enseña al recién convertido a que aprenda la Escritura lo más profundo posible para soportar los días malos que vienen en nuestro caminar por este mundo. Escuchenos por www.aguialadereformacion.com hoy.